El 19 de abril de 1931 nació Pura Morales, mi abuela materna. De cariño le decimos “Ama Puresa” o nada más “Ama”. Ella era originaria de Guanajuato. En 1961, mi Ama tuvo su sexta hija, mi madre. María nació el 6 de noviembre de 1961; mi madre nació en un pequeño pueblo de Texas, en Edinburgo.
A finales de los años 1980, María tuvo su primer hijo, José Antonio Cardona, él es mi hermano mayor y nació el 19 de noviembre de 1980. Mi madre crió a mi hermano siendo una mujer muy trabajadora, casada con mi padre José.
José siempre ha sido violento, siempre abusó de María. María era demasiado joven para saber acerca de programas de ayuda o de sus derechos, por eso, María vivió la violencia doméstica durante más de veintiocho años. María siempre intentaba ser fuerte para sus hijos, ahora que ya tenía cinco.
En 1996, María no sabía que estaba embarazada y terminó dándose cuenta hasta que la llevaron al médico. El médico le había dicho a María que abortara porque la edad que tenía era riesgosa para tener un bebe; pero a María no le importó, y el 20 de abril de 1996, María me tuvo a mí, Jannet Cardona.
“Hasta la fecha, mi madre me cuenta historias para que entendamos la suerte que tuvimos de nacer en EE. UU.”
En aquel entonces, no era tan difícil cruzar la frontera, la diferencia era de un solo paso. Ahora uno tiene que pasar por muchos trámites, además de tener un historial en regla. Mi abuela le contaba mucho, por eso sabemos que nuestra abuela tuvo que cruzar para tener a mi madre. Desde el primer día que María tuvo a José, su hijo, José, su marido, no dejó de ser violento. María trabajó en los campos por más de veinte años, porque María sólo se fue por un año y medio a la escuela en México.
Fue criada en México, pero comenzó a trabajar a la edad de 16. María también trabajaría en la cafetería de la escuela, y ayudando a los niños a cruzar las calles. Además, María trabajó en el ayuntamiento, ayudando a recoger la basura, etc. Una vez, María sufrió tal grado de violencia doméstica que terminó en el hospital con la boca tan mal que le tuvieron que cambiar todos los dientes delanteros. Una vez, José le dejó tan mal la cara que el vecino tuvo que llamar al 911. La policía arrestaba a José; pero José llamaba y hostigaba a María. Le tenía tanto miedo que no quería dejarlo entrar. Creo que lo dejó afuera alrededor de cuatro o cinco veces.
32 años después, María fue a muchos tribunales para tratar de obtener el divorcio; pero José no firmaba nada. Incluso el juez estaba tan cansado de tantos procedimientos que le dio a mi mamá el divorcio por ley. María siempre llevaba a su cuarta hija, Rosemary G. Cardona. Ella y Rosemary, o Rosie, pasaron por tantos problemas con José en los tribunales que la única cosa que les ayudaba a quitarse el estrés de las emociones era detenerse junto al mar y respirar. Se preguntaban qué pasaba por la cabeza de José, lo único que María quería era el divorcio, José abogaba por Jannet, pues yo era menor de edad. Se hicieron investigaciones y, aunque Jannet no sufrió de violencia, sus hermanos le contaban lo que ellos sí sufrieron. En determinados momentos, José los golpeaba. Jannet sólo escuchaba groserías de la boca de José o cómo insultaba a María y a la familia.
En 2011, María logró divorciarse de José y se sintió aliviada. Nos dijo que realmente sintió la libertad, el estrés y el alivio. De 2011 al 2013, María tenía su corazón realmente roto; habíamos perdido a mi preciosa hermana Rosemary G. Cardona, en México, Yuriria, Guanajuato.
María no sabía cómo traer de vuelta a Rosie, por fortuna, un tío le prestó para traer de vuelta a Rosie. Así que Rosie tuvo su servicio funeral en México y también en Greenfield. Gracias a Dios tuvimos la suerte de tenerla en nuestras vidas durante 23 años, y su servicio fue pagado con donaciones.
Gracias a mi cuñado que nos ayudó a hacer cajas de donación con su foto. Por siempre estará en nuestros corazones, mi hermana Rosemary G. Cardona, 14/7/90 – 19/12/13. Así que hasta aquí le voy a dejar porque aún hay mucho que contar; pero, por el momento, eso es todo. Gracias por tomarse el tiempo de leer esto.
La cronista Jannet Cardona nació en Salinas, CA, el 20 de abril de 1996. Su abuela era mexicana. En aquel entonces, en la época de su abuela, era mucho más fácil cruzar la frontera, o lo fue cuando cruzó a los EE. UU. para dar a luz a su madre. Su madre le enseño lo mucho que han cambiado las cosas, y le ha enseñado la diferencia acerca de la vida en México y en EE. UU.
