La Gente


Nuestro Equipo

Albertina Zarazúa Padilla es la cofundadora de MiHistoria.net, la facilitadora de nuestros talleres de historias y curadora de nuestro archivo en línea. También realiza narraciones orales con Stagebridge Theater en Oakland. Nacida en una familia de trabajadores agrícolas en Monterey, California, Albertina asistió a Mills College, donde se convirtió en presidenta del cuerpo estudiantil. Fue maestra de aula durante más de 20 años, representante del sindicato de la Asociación de Educación de Oakland y mentora de la Organización Nacional de la Salud Latina. Ha servido en la Junta Asesora de Maestros del Museo de Oakland de California, y en las juntas directivas de La Clínica de La Raza y Luna Dance Institute.
Laurie Coyle es cofundadora y productora web de MiHistoria. Laurie es cineasta-documentalista; su película más reciente Adiós Amor: The Search for Maria Moreno cuenta la historia de una madre migrante que lidereó un movimiento por la justicia para trabajadores del campo. Laurie documenta los talleres y eventos de MiHistoria. También trabaja en facilitar el proceso creativo al ser escritora y asesora de cineastas, artistas y organizaciones dedicadas al arte. Conozca más de Adiós Amor >
Andrea Valencia es traductora de inglés y español para MiHistoria. Su trabajo como intérprete y traductora le ha permitido adentrarse en diferentes industrias, entre ellas periódicos bilingües comunitarios, organizaciones de justicia social, empresas de TI y arte contemporáneo. Andrea es una apasionada del lenguaje y las historias como un medio para descubrir el mundo y fomentar la comprensión. Compartir historias de la experiencia de inmigrantes inspira su trabajo con MiHistoria.
Neus Valencia es traductora de inglés y español para MiHistoria. Concluyó su licenciatura en Traducción e Interpretación con una especialidad en Traducción Técnica y actualmente cursa una licenciatura en Derecho en la UAM (Universidad Autónoma Metropolitana) en la ciudad de México. Sus intereses tienen que ver con el papel que desempeña un mediador en la sociedad moderna, especialmente en la relación que se genera entre las naciones y que se refleja en la estructura del lenguaje, la cultura y el gobierno.
Wendy Bardsley le encanta estar en la frontera entre el arte y la tecnología. Ha estado contando historias en la web desde sus primeros días. Fue la arquitecta y desarrolladora del sitio web de la serie Independent Lens de PBS durante 12 años, y aprendió sobre tantos temas diferentes que podrían ser cubiertos por el cine documental. Ha cubierto los Juegos Olímpicos y las expediciones de escalada de montaña y ahora está trabajando con organizaciones sin fines de lucro, artistas y cineastas. Ella es miembro fundador del Consejo de la Calle 24 Distrito Cultural Latino.
Jennifer Vasquez se dedica a administrar las redes sociales de MiHistoria. Vasquez recibió la beca de la fundación Chicana/Latina Foundation mientras estudiaba sociología en la universidad UC Berkeley, en donde comenzó a participar con la comunidad de MiHistoria. Contar historias es un componente esencial en el trabajo de Jennifer como mentora y consejal universitaria para estudiantes de preparatoria en el sur de California. El trabajo que hace con el equipo de MiHistoria alimenta su lado creativo mientras amplia su experiencia en la tecnología, plataformas, participación y mercadotecnia.

Asesores de MiHistoria

Alicia Orozco se ha dedicado a atender a los desatendidos. Alicia se unió a la fundación Chicana/Latina (CLF) en 2010 al liderear la iniciativa “Internet para todos” la cual proporcionó alfabetización digital y estableció conexión a Internet a más de 1,500 familias. Antes de unirse a CLF, Alicia tuvo cargos en el sector público y privado, incluidos la legislatura del estado de California y Business Design Associates. Como administradora de proyectos especiales y administradora de CLF, Alicia ha aprovechado su gran experiencia de trabajo en administración de proyectos, desarrollo y organización comunitaria para avanzar la misión de CLF que es empoderar a latinas. Alicia disfruta de la lectura, jardinería, baile (después de todo, es cubana) y de escribir. No hay nada que disfrute más al ser hermana, tía, madre y abuela, que pasar su tiempo con la familia.
Mily Treviño-Sauceda, M.A. nació en una familia de trabajadores agrícolas migrantes, y se ofreció como voluntaria con los United Farm Workers (UFW) a una edad temprana. Como viuda con un hijo pequeño, obtuvo una licenciatura en Estudios Chicanos con una menor en Estudios de la Mujer de CSU Fullerton, y realizó una encuesta entre mujeres trabajadoras agrícolas explorando los problemas que enfrentaron, incluyendo discriminación, acoso sexual, violencia doméstica, envenenamiento por pesticidas, viviendas pobres y bajos salarios. Mily se desempeñó como Directora Ejecutiva de Líderes Campesinas hasta 2009, cuando estableció la Alianza Nacional de Campesinas, cuya misión es desarrollar el liderazgo de las mujeres trabajadoras agrícolas en un movimiento nacional.
Patricia Zavella, Ph.D. es Profesora Emerita de Estudios Latinoamericanos y Latinos en la Universidad de California en Santa Cruz, y autora de I’m Neither Here nor There: Mexicans’ Quotidian Struggles with Migration and Poverty, entre otros libros. Es coeditora de Women and Migration in the U.S.-Mexico Borderlands; Chicana Feminisms: A Critical Reader; Perspectives on Las Américas; Telling to Live: Latina Feminist Testimonios; and Situated Lives: Gender and Culture in Everyday Life. Patricia ha recibido numerosos premios a lo largo de su ilustre carrera académica, y ha sido fundamental para enmarcar el trabajo narrador de MiHistoria en el contexto de la migración, y las interconexiones de la cultura, la familia, el trabajo, el género y el albedrío.