La Gente


Nuestro Equipo

Albertina Zarazúa Padilla es la cofundadora de MiHistoria.net, la facilitadora de nuestros talleres de historias y curadora de nuestro archivo en línea. También realiza narraciones orales con Stagebridge Theater en Oakland. Nacida en una familia de trabajadores agrícolas en Monterey, California, Albertina asistió a Mills College, donde se convirtió en presidenta del cuerpo estudiantil. Fue maestra de aula durante más de 20 años, representante del sindicato de la Asociación de Educación de Oakland y mentora de la Organización Nacional de la Salud Latina. Ha servido en la Junta Asesora de Maestros del Museo de Oakland de California, y en las juntas directivas de La Clínica de La Raza y Luna Dance Institute.
Laurie Coyle es la cofundadora y productora web de MiHistoria.net. Es una documentalista cuyo trabajo se ha emitido en la serie de PBS American Masters. Mientras trabajaba en un documental sobre el movimiento de trabajadores agrícolas, Laurie descubrió fotografías de una madre migrante desconocida que había sido una organizadora del sindicato durante años antes de Chávez y la UFW. La búsqueda de Laurie por la enigmática heroína de las fotografías se convirtió en el documental Adiós Amor, el proyecto hermana de MiHistoria.
Andrea Valencia es traductora de inglés y español para MiHistoria. Su trabajo como intérprete y traductora le ha permitido adentrarse en diferentes industrias, entre ellas periódicos bilingües comunitarios, organizaciones de justicia social, empresas de TI y arte contemporáneo. Andrea es una apasionada del lenguaje y las historias como un medio para descubrir el mundo y fomentar la comprensión. Compartir historias de la experiencia de inmigrantes inspira su trabajo con MiHistoria
Neus Valencia es traductora de inglés y español para MiHistoria. Concluyó su licenciatura en Traducción e Interpretación con una especialidad en Traducción Técnica y actualmente cursa una licenciatura en Derecho en la UAM (Universidad Autónoma Metropolitana) en la ciudad de México. Sus intereses tienen que ver con el papel que desempeña un mediador en la sociedad moderna, especialmente en la relación que se genera entre las naciones y que se refleja en la estructura del lenguaje, la cultura y el gobierno.
Wendy Bardsley le encanta estar en la frontera entre el arte y la tecnología. Ha estado contando historias en la web desde sus primeros días. Fue la arquitecta y desarrolladora del sitio web de la serie Independent Lens de PBS durante 12 años, y aprendió sobre tantos temas diferentes que podrían ser cubiertos por el cine documental. Ha cubierto los Juegos Olímpicos y las expediciones de escalada de montaña y ahora está trabajando con organizaciones sin fines de lucro, artistas y cineastas. Ella es miembro fundador del Consejo de la Calle 24 Distrito Cultural Latino.

Asesores de MiHistoria

Maria X Martinez, M.A. es integrante de la mesa directiva de la Fundación Chicana Latina, donde encabezó su Instituto de Liderazgo y ayudó a desarrollar el taller El Poder de la Narración. María ha ocupado diversos cargos de liderazgo en el Departamento de Salud Pública de San Francisco, especializándose en la resolución de problemas innovadores, cambio organizacional y desarrollo de sistemas de servicios. También es una defensora de las artes comunitarias desde hace mucho  y dedica su tiempo y esfuerzos en apoyar el arte público hermoso y con propósito.
Mily Treviño-Sauceda, M.A. nació en una familia de trabajadores agrícolas migrantes, y se ofreció como voluntaria con los United Farm Workers (UFW) a una edad temprana. Como viuda con un hijo pequeño, obtuvo una licenciatura en Estudios Chicanos con una menor en Estudios de la Mujer de CSU Fullerton, y realizó una encuesta entre mujeres trabajadoras agrícolas explorando los problemas que enfrentaron, incluyendo discriminación, acoso sexual, violencia doméstica, envenenamiento por pesticidas, viviendas pobres y bajos salarios. Mily se desempeñó como Directora Ejecutiva de Líderes Campesinas hasta 2009, cuando estableció la Alianza Nacional de Campesinas, cuya misión es desarrollar el liderazgo de las mujeres trabajadoras agrícolas en un movimiento nacional.
Patricia Zavella, Ph.D.es Profesora Emerita de Estudios Latinoamericanos y Latinos en la Universidad de California en Santa Cruz, y autora de I’m Neither Here nor There: Mexicans’ Quotidian Struggles with Migration and Poverty, entre otros libros.among other books.Es coeditora de Women and Migration in the U.S.-Mexico Borderlands; Chicana Feminisms: A Critical Reader; Perspectives on Las Américas; Telling to Live: Latina Feminist Testimonios; and Situated Lives: Gender and Culture in Everyday Life. Patricia ha recibido numerosos premios a lo largo de su ilustre carrera académica, y ha sido fundamental para enmarcar el trabajo narrador de MiHistoria en el contexto de la migración, y las interconexiones de la cultura, la familia, el trabajo, el género y el albedrío.